Harmony Triumphing over Discord - Detail (Quadriga after Georges Recipon, Grand Palais, Paris), oil on canvas, 150x185cm, 2012

MONUMENTS 

PL  Kompensacja wspomnień - próba odzyskania czegoś co zostało utracone. Seria Monuments jako pretekst do nawiązania dialogu z tym co, było i minęło... zadanie pytania na ile realne są wspomnienia? Uświadomienie sobie płynnych granic doświadczania. Wspomnienia, nostalgia, przemijanie, niepewność – obszarami eksploracji w serii - Monuments. ARTWORKS

EN   Compensating memories - an attempt at recovering something that was lost. Monuments series is an excuse for attempting to establish a dialogue with things that are gone...How real are our memories?  Trying to see blurred borders of our experience. Memories, nostalgia, fading and uncertainty - areas for exploration. ARTWORKS

DE  Kompensation von Erinnerungen - ein Versuch, etwas zurück zu bekommen, was verloren wurde.Die Serie Monuments als ein Anlass zur Aufnahme des Dialogs damit, was war und verging… Auch das Stellen der Frage, wie weit die Erinnerungen real sind?Sich die flüssigen Grenzen der Erfahrung bewusst machen.Erinnerungen, Nostalgie, Vergehen und Unsicherheit - die Explorationsgebiete. ARTWORKS

FR   Une compensation de souvenirs – un essai pour rattraper quelque chose qui a été perdu. La série MONUMENTS comme un prétexte d’un dialogue avec ce qui s’était passé... Mais aussi pour poser des questions sur la réalité des souvenirs. Se rendre compte des frontières floues. Souvenirs, nostalgie, passage, incertitude – les champs d’exploit. ARTWORKS